Canvien els idiomes però les formes són les mateixes.
A dos dies per a que comenci la campanya coneixem una nova enquesta sobre les municipals a Barcelona. La fa pública La Vanguardia i sembla que el propi mitjà té força clara la interpretació que cal fer-ne:
“Convergència i Unió mantiene intactas sus opciones para ganar por primera vez las elecciones municipales en la ciudad de Barcelona”
Les negretes les ha editat un servidor. No deixa de ser curiós que s’hagin utilitzat aquestes dues paraules. Mantenir: de conservar, de retenir. Intactes: de senceres, de no patir cap deterioració.
Curiós que s’utilitzi aquesta expressió quan precisament el que ens diu l’enquesta és tot el contrari. Veiem-ho comparant les dades d’aquesta enquesta amb una del mateix institut de fa tot just un any.
- Aquell llavors La Vanguardia donava a Trias un avantatge de 14,9 punts respecte a Hereu. Ara aquesta distància s’ha reduït als 6,7 punts, és a dir, el candidat convergent ha perdut 8,2 punts. La perspectiva del 2010 situava a CiU amb 17 regidors i ara els situa amb 14-15.
- Fa un any Trias era l’únic polític que aprovava en la valoració dels ciutadans amb un 5,5 de nota. Hereu, en hores baixes, obtenia un 4,3. Un any després el candidat convergent es manté en la mateixa posició, perd una dècima i es queda en 5,4, mentre que l’actual alcalde augmenta la seva valoració fins al 5,1. Una pujada de vuit dècimes.
- I el cas més flagrant. El maig de 2010 el 54% dels enquestats optaven per Xavier Trias com a proper alcalde per un 25% que es decantava per Jordi Hereu. Ara aquests percentatges són del 26% pel candidat de convergència i unió i un 28% pel del PSC.
Quan La Vanguardia diu “mantiene intactas” hauria d’explicar a quina d’aquestes tres situacions es refereix. La pèrdua d’intenció de vot, les taules en valoració dels candidats o el canvi de tendència en les preferències respecte el proper alcalde.
L’expressió és defensiva i errònia. Una cosa és dir que Trias encara té avantatge, lo qual és cert. I una altra molt diferent és dir que aquesta es manté intacta.
El títol de l’article és “Vuelco en Barcelona”. A la vista de les dades haurem de suposar que es refereixen al tomb que han donat els pronòstics.

Comentaris